A “TG2 STORIE. RACCONTI DELLA SETTIMANA” EDOARDO DE ANGELIS RACCONTA “MATRI PI SEMPRI – LA BUONA NOVELLA DI FABRIZIO DE ANDRE’ IN SICILIANO”
SABATO 20 DICEMBRE, A MEZZANOTTE, SU RAI 2 E RAIPLAY, APPUNTAMENTO CON LA RUBRICA DEL TG2 A CURA DI ADRIANA PANNITTERI
Un’intervista al cantautore e scrittore Edoardo De Angelis caratterizzerà la nuova puntata della rubrica “Tg2 Storie. Racconti della settimana”, in onda nella notte sabato 20 e domenica 21 dicembre, a mezzanotte, su Rai 2 e RaiPlay (in replica sempre su Rai 2 domenica 21 dicembre, alle ore 7).
La rubrica curata e condotta dalla giornalista Adriana Pannitteri dedicherà un approfondimento al film documentario “Matri pi sempri – La buona novella di Fabrizio De André in siciliano”, omaggio al capolavoro del grande artista genovese nel riadattamento in dialetto siciliano di Francesco Giunta. Il film scritto e diretto da Andrea Walts, ispirato al concerto pubblicato su vinile a cura di Edoardo De Angelis e Giuseppe Greco, è stato insignito del premio per il Miglior documentario sulla creazione di un album in occasione della quinta edizione di “Movie To Music”. Edoardo De Angelis racconta alle camere di TG2 Storie l’avventura di questo film, dalla prima ispirazione alla diffusione mondiale su Amazon Prime Video, in una intervista raccolta dalla giornalista Marcella Maresca.
Il film inizia un viaggio anche nelle sale cinematografiche. Martedì 23 dicembre, alle ore 21, al Cinema Rouge Et Noir di Palermo, ci sarà una proiezione speciale in prima nazionale alla presenza del regista, delle interpreti, dei musicisti e di Francesco Giunta condotta dal giornalista Camillo Scaduto.
L’opera è un viaggio intimo e poetico nella Sicilia contemporanea, guidato dalla musica della Buona Novella di Fabrizio De André. Attraverso l’incontro con Dori Ghezzi e cinque donne siciliane, emerge il volto umano, terreno e universale di Maria: non una santa irraggiungibile, ma una madre vicina a tutte le madri e a tutti i figli.
“Matri pi sempri (il film)” è un docufilm coprodotto da Musica del Sud, Edoardo De Angelis e dal regista Andrea Walts che, dopo aver seguito la messa in scena della versione in concerto del progetto, ha realizzato la sua opera andando oltre. “La Buona Novella in siciliano ha gettato un ponte tra la Liguria e la Sicilia, unendole non solo nell’arte ma anche nei miei ricordi. Come un insieme complesso e profondo e, per alcuni aspetti, sacro”, ha detto il regista Andrea Walts, “Matri Pi Sempri è l’espressione cinematografica di un viaggio fatto, casa per casa, tra gli sguardi delle donne che ho incontrato. Alla ricerca della Maria, donna e non Santa, cantata da Fabrizio De André”.
Già nel corso della prima presentazione del riadattamento Dori Ghezzi ha affermato che “La buona novella in siciliano è un atto d’amore”. Per il curatore del progetto Edoardo De Angelis “questa è stata, è, e sempre sarà una delle più belle avventure della mia vita non solo professionale. Accade raramente che la condivisione di tempo, lavoro, passioni, sentimenti, intrecci gli elementi così strettamente, da costituire un legame destinato al sempre. Persone e giorni indimenticabili vissuti fianco a fianco, mattone dopo mattone nella costruzione comune di un edificio, oggi a disposizione di tutti nella memoria eterna di un film.”.
“Agli inizi degli anni ’70”, racconta Francesco Giunta, l’autore della rilettura in siciliano “le parole della Buona Novella si sono innestate nella mia vita diventandone parte. Il riadattamento in siciliano è nato in età adulta da una pressante esigenza intima e personale: risentirla col suono del mio dialetto per ritrovare l’emozione del primo ascolto e meravigliarmi ancora della sua bellezza. Per molti anni è stato un fatto privato: oggi sono felice e grato ai miei cari compagni di viaggio che facendola loro continuano ad arricchirla con passione e con la loro arte per farne un omaggio sempre più corale all’opera originale.”
L’opera è un’esposizione per cinque voci femminili, pianoforte, violoncello e percussioni di cui il M° Alberto Laruccia è autore dell’orchestrazione e delle musiche originali, interpretata da (in ordine di intervento) Cecilia Pitino, Alessandra Ristuccia, Laura Mollica, Giulia Mei e Valeria Graziani, accompagnate da Beatrice Cerami (pianoforte), Daniela Santamaura (violoncello), Federica Russo (glockenspiel), Virginia Maiorana (percussioni) e dallo stesso Alberto Laruccia (percussioni e direzione).
