Senza perdere la speranza che la pace possa tornare in Ucraina,
come in ogni angolo del mondo dove i conflitti generano solo sofferenze,
LeiKiè con Moya Sestra, Moya Zemlya (versione russa)
e Terra Mia, Sorella Mia (versione italiana)
invita ad una preghiera e condivisione a favore della pace.
Lo fa con la musica, perché la musica arriva al cuore,
perché la musica entra nelle coscienze delle persone,
perché la musica crea cultura e la cultura genera il cambiamento.
Oggi più che mai diffondere canzoni che promuovono la pace
è un gesto che va al di là dell’artista stesso.
Una goccia d’acqua, insieme a tante altre, può diventare un oceano.
LeiKiè con Moya Sestra, Moya Zemlya (versione russa)
e Terra Mia, Sorella Mia (versione italiana)
vuole unirsi a tutti i costruttori di pace.
Il brano in lingua russa
“Moya Zemlya, Moya Sestra”
è uscito il 21 Settembre 2021
Giornata Internazionale Della Pace
A seguire, la versione italiana dal titolo
“Terra Mia, Sorella Mia”
_________________
UN CANTICO
UNA PREGHIERA
UN DIALOGO
CON MADRE TERRA
“Terra Mia, Sorella Mia” e “Moya Zemlya, Moya Sestra” è un cantico, una preghiera, una supplica, affinché tutte le divisioni tra i popoli e le conseguenti guerre non accadano, affinché l’amore per la terra sia così grande da mantenere la pace tra gli uomini e l’armonia sulla terra materna che ci ospita.
LeiKiè con i suoi singoli “Terra Mia, Sorella Mia” e “Moya Zemlya, Moya Sestra”
abbandona la satira musicale e le parodie dei suoi personaggi, per cantare l’amore e la pace attraverso un dialogo emozionale e intimista con madre terra.
Il finale della canzone sfodera la propria drammaticità attraverso parole crude sulla guerra che implorano l’essere umano a innalzare i propri valori per sconfiggere il potere distruttivo.
Un invito rivolto a tutti gli uomini,
soprattutto quelli al potere che possono decidere per le vite degli altri.
Insieme ai nostri concittadini di tutto il mondo,
diffondiamo canti di pace e amore
perché vi sia “un’unica voce che grida parole di pace, amore e bene…”
PERCHÈ LA SCELTA DI UNA CANZONE IN LINGUA RUSSA
La canzone “Terra Mia, Sorella Mia” e “Moya Zemlya, Moya Sestra” è nata durante un’improvvisazione canora accompagnata da un pianoforte, LeiKiè ha dato sfogo alle sue emozioni attraverso la musica, ispirandosi all’amore per madre terra e al dolore che provoca la guerra. La melodia improvvisata è esattamente la medesima che è nata durante l’improvvisazione. Ad essa LeiKiè ha voluto rimanere totalmente fedele. Durante l’improvvisazione la cantante ha utilizzato un grammelot che ricordava una lingua slava poiché si sposava perfettamente alla melodia.
Ecco il motivo per cui l’artista ha poi scritto il testo ispirandosi alla pace da lei ambita per i suoi amici fraterni russi e ucraini, entrambi appartenenti a paesi storicamente ritenuti cugini.
LeiKiè ha tradotto le parole della canzone in russo insieme a delle amiche russe e ucraine. Anche la violinista è russa.
A CHI E’ DEDICATA LA CANZONE
La canzone è dedicata ai concittadini del mondo e al pianeta terra che ci ospita con tutta la sua serenità,
“chiedendoci in cambio solo pace e amore”.
Unirsi tutti insieme nell’amore a favore della pace è l’unica soluzione, l’unica via da percorrere
per sconfiggere chi provoca, o chi ricorre alle guerre.
Ascolta, condividi e dai voce alla pace.
MOYA ZEMLYA, MOYA SESTRA
(versione russa) Link_YouTube Link_Spotify
TERRA MIA, SORELLA MIA
(versione italiana) Link YouTube Link_Spotify
Follow Us
SITO: https://www.not-just-music.it/leikie-artist/
YOUTUBE: https://www.youtube.com/channel/UCzyP6VpwQj-jD5O1SafbDRA
FACEBOOK: https://www.facebook.com/leikiemusic/?modal=admin_todo_tour
INSTAGRAM: https://www.instagram.com/leikie_music/?hl=it
TIKTOK: https://www.tiktok.com/@leikie_music?source=h5_m