Dik Dik vs The Band
Canzoni straniere, famose e non, adattate in italiano, con risultati ora interessanti, ora precari, ora spiazzanti o divertenti.
Serie “adattamenti”, n.15
Originari di Milano, i Dik Dik sono stati una delle band più fortunate del “bitt” italiano, del quale proponevano però un’interpretazione per lo più morbida e avvolgente. Numerosissimi gli adattamenti in italiano da loro pubblicati, tra i quali quello di The Weight della Band, divenuto Eleonora credi e commercializzato come retro di Dimenticherai, 45 giri uscito per la Ricordi nel 1968. La musica ricalca anche nell’arrangiamento quella originale scritta da Robbie Robertson, mentre il testo è opera di un Mogol non particolarmente ispirato. Il brano si può ascoltare qui.
Adattamenti n.1: Michele vs Elvis Presley
Adattamenti n.2: Innominati vs Doors
Adattamenti n.3: Marco Masini vs Metallica
Adattamenti n.4: Ornella Vanoni vs Genesis
Adattamenti n.5: Caterina Caselli vs Rolling Stones
Adattamenti n.6: Duilio Del Prete vs Jacques Brel
Adattamenti n.7: Statuto vs Specials
Adattamenti n.8: Ribelli vs Supremes
Adattamenti n.9: Hugu Tugu vs Jefferson Airplane
Adattamenti n.10: Maurizio vs Who
Adattamenti n.11: Teho Teardo e Blixa Bargeld vs Tommy James And The Shondells
Adattamenti n.12: Gatto Panceri vs The Cure
Adattamenti n.13: Tito Schipa Jr. vs Bob Dylan
Adattamenti n.14: Barabba vs Kinks