MEI – Meeting degli Indipendenti
  • Il MEI
    • Storia del MEI
    • Materiali Musicali
    • Media Partner
    • Albo d’oro – PIMI
    • Albo d’oro – PIVI
    • Giovani Talenti della Terra di Romagna
  • NEWS
    • MEI
      • Programma MEI2020
    • AIA – Artisti in Tour
    • Audiocoop – In Uscita
    • Rete dei Festival – Festival e contest
  • Indie Music Like
  • Circuito Mei
    • Audiocoop
    • AIA
    • Rete dei Festival
    • Rumore di Fondo
      • Dati Associazione
      • Casa della Musica
    • Modulistica
  • Promuoviti con il Mei
  • Contatti
  • Uscite
  • Distribuzione digitale
Flash news
Dal 21 Dicembre 2020 è disponibile online il...
Fuori il 22 gennaio “NEGLI OCCHI DI UN...
OTTO X OTTO : fuori giovedì 21 gennaio...
ENRICO RUGGERI: in radio e in digitale il...
NUOVA SUPERKLASSIFIKA: SUL PODIO BOOMDABASH, BENNY BENASSI &...
Nuovo Appuntamento con AngInRadio FAENZA INDIE con l’intervista...
Rainbow Freeday: ecco il ricco programma dei prossimi...
Il Domani aderisce al Rainbow Freeday, abbonamento speciale...
Da oggi online il video di “PEZZO DI...
In radio dal 19 gennaio “The Lady is...

MEI – Meeting degli Indipendenti

Banner
  • Il MEI
    • Storia del MEI
    • Materiali Musicali
    • Media Partner
    • Albo d’oro – PIMI
    • Albo d’oro – PIVI
    • Giovani Talenti della Terra di Romagna
  • NEWS
    • MEI
      • Programma MEI2020
    • AIA – Artisti in Tour
    • Audiocoop – In Uscita
    • Rete dei Festival – Festival e contest
  • Indie Music Like
  • Circuito Mei
    • Audiocoop
    • AIA
    • Rete dei Festival
    • Rumore di Fondo
      • Dati Associazione
      • Casa della Musica
    • Modulistica
  • Promuoviti con il Mei
  • Contatti
  • Uscite
  • Distribuzione digitale
MEI

Torna anche questa settimana la rubrica “Schegge Indipendenti” di Federico Guglielmi: “Del Prete vs Brel”

1 aprile 2020

Del Prete vs Brel

Pubblicato il febbraio 28, 2020 da federicoguglielmi

Canzoni straniere, famose e non, adattate in italiano, con risultati ora interessanti, ora precari, ora spiazzanti o divertenti.Serie “adattamenti”, n.6
La scarsa attenzione del pubblico dei musicofili (almeno, quello con il quale ho a che fare io) per un artista immenso come Jacques Brel non finirà mai di stupirmi, ma tant’è. Pubblicata in origine nel 1964, Amsterdam è una delle canzoni più celebri del poliedrico cantautore belga (qui una sua strepitosa interpretazione dal vivo) ed è stata oggetto di adattamenti in altre lingue. Splendida quella in inglese di Scott Walker e notevolissima anche quella in italiano a opera di Duilio Del Prete, attore/cantautore piemontese non abbastanza famoso purtroppo scomparso prematuramente (poco prima di compiere sessant’anni) nel 1998. Brel fu per lui una vivissima passione, portata sui palchi, su un libro (gli adattamenti cantabili dell’intera opera!) e meno su disco, almeno finché la Ala Bianca non recuperò le varie incisioni edite e inedite via via approntate nel doppio CD (trentuno tracce) Duilio Del Prete canta Brel. Tra queste c’è naturalmente anche Amsterdam, “ritratto” del porto della città olandese e dei suoi marinai, magnifica sia nella resa nella nostra lingua (consiglio caldamente il confronto con il modello: si rimane rapiti), sia nell’esecuzione (molto “teatrale” ma comunque alla sua maniera musicale). Per la cronaca, la mia strofa preferita è quella riportata qui sotto.
Nei bistrot d’Amsterdam
stanno lì a divorare
fritture grondanti
gli umori del mare
e a mostrare dei denti
da sbranafortuna,
da sgranocchiadiamanti
e da azzanna-la-luna.
Ed in mezzo-a fiumane
di pesci e patate
vanno su le manone
per le altre portate,
poi sbaraccan la mensa
e cominci la festa
ma in piedi, rollando
e ruttando tempesta.

Adattamenti n.1: Michele vs Presley
Adattamenti n.2: Innominati vs Doors
Adattamenti n.3: Masini vs Metallica
Adattamenti n.4: Vanoni vs Genesis
Adattamenti n.5: Caselli vs Rolling Stones

Torna anche questa settimana la rubrica “Schegge Indipendenti” di Federico Guglielmi: “Del Prete vs Brel” was last modified: aprile 2nd, 2020 by Giordano SanGiorgi
0 commenti
0
Facebook Twitter Google + Pinterest
Articolo precedente
INCONTRO ASSESSORI CULTURA CON MINISTRO FRANCESCHINI: SUPPORTO A TUTTI I LAVORATORI, ALLA MICRO E PICCOLA IMPRESA CULTURALE, AVVIO DI UN TAVOLO PER LA RINASCITA, NUOVE MISURE DI DEFISCALIZZAZIONE
Articolo succesivo
CSV Vicenza e Radio Vicenza A reti unificate per la Giornata Mondiale della Salute, la Canzone Europea del Volontariato 2020

Potrebbe interessarti anche...

MEI 2017: Cafim, Mei, Fim, Shg Musicshow,...

15 luglio 2017

Ecco la LINE UP COMPLETA del CONCERTO...

30 aprile 2018

Ecco la Nuova Puntata di Decollo Immediato...

31 gennaio 2020

Torna la rubrica con la rassegna di...

13 maggio 2019

AAA Cercasi Musicisti per Orchestra Giovanile Suoni...

11 gennaio 2021

Fabio Curto il 4 giugno a Imola...

23 maggio 2017

Esce H-UMANI, la compilation di Music in...

10 gennaio 2020

GIOVEDI 23 LUGLIO ALLE 19 NUOVA PUNTATA...

22 luglio 2020

Ecco la nuova Video Indie Music Like:...

10 giugno 2019

RISTORO IMMEDIATO PER LE ARTI, LA MUSICA,...

9 novembre 2020

Ultimi articoli

  • Dal 21 Dicembre 2020 è disponibile online il singolo “Whole Lotta Love”. L’iconico brano dei Led Zeppelin diviene il personale “Merry Christmas & Happy New Year! di LILITH, la cantautrice di “The Naked Triangle”
  • Fuori il 22 gennaio “NEGLI OCCHI DI UN ALTRO” il nuovo singolo dI DEBORA PAGANO per Gotham Dischi
  • OTTO X OTTO : fuori giovedì 21 gennaio il nuovo singolo “SOLI” per Aurora Dischi / Artist First
  • ENRICO RUGGERI: in radio e in digitale il brano inedito “L’AMERICA (Canzone per Chico Forti)”, questa sera a “Quarta Repubblica” (Rete 4) presentazione in anteprima del brano e del video

Categorie

  • AIA – Artisti in Tour
  • Artista MEI
  • Associazioni & Formazione
  • Audiocoop – In Uscita
  • Club, Scuole & Circoli
  • Concerti & Tour
  • Festival & Concorsi
  • In evidenza
  • Indie Music Like
  • Libri, RadioTv & Film
  • Live
  • Materiali Musicali Special
  • MEI
  • MEI 2017
  • News
  • Rete dei Festival – Festival e contest
  • Uscite
  • Uscite & Editoria

INSTAGRAM

🌈 Il MEI aderisce a Rainbow Free Day, dal 15 a 🌈 Il MEI 
aderisce a Rainbow Free Day, dal 15 al 31 Gennaio 2021. Come?! Regalando un biglietto al giorno per il MEI 2021 dal 1 al 3 Ottobre! Per ottenere il biglietto scrivete una mail a mei@materialimusicali.it con oggetto “Vinci il MEI con Rainbow Free Day” e inserite tutti i propri dati nella mail. I vincitori saranno annunciati alla fine di Rainbow Free Day! Seguiteci 📲🎁

#rainbowfreeday  @rainbow.freeday 🎵
L’Osteria del Palco, il viaggio enogastromusical L’Osteria del Palco, il viaggio enogastromusicale per i 25 anni del MEI! #mei #indie #francescaamodio #polariseditore #musica #palco #live #indie #ristoranti #omarpedriniofficial  su #ilfattoquotidiano
Musica per Dante ! Iscrizioni fino al 31 gennaio ! Musica per Dante ! Iscrizioni fino al 31 gennaio ! #musica #dante #700 #orchestra #firenze #ravenna #concerti
Paginone su #corriereromagna su #mei #sanremo #ind Paginone su #corriereromagna su #mei #sanremo #indie #covid19italia  #concerti #live #rainbowfreeday #scouting #spettacolodalvivo #musica
CI SIAMO! 🌈🎵 @rainbow.freeday il più grand CI SIAMO! 🌈🎵 
@rainbow.freeday il più grande spettacolo degli Indipendenti, da oggi fino al 30 gennaio, oltre 200 appuntamenti tra dirette, live, incontri e tanto altro, da non perdere. #rainbowfreeday #start
#spettacolo #indiependenti 

Scoprite tutti gli eventi in calendario sul sito ➡️ www.rainbowfreeday.com
DOMANI parte il più grande spettacolo degli Indip DOMANI parte il più grande spettacolo degli Indipendenti, vi aspettiamo #rainbowfreeday - 1

#Repost @rainbow.freeday
• • • • • •
Mondo

🌈🎶 #countdown 🔛 - 1 
Cinema, musica, arte letteratura e molto altro dal 15 al 30 Gennaio
Per approfondire l'iniziativa visita il sito www.rainbowfreeday.com
#rainbowfreeday dal 15 al 30 gennaio lo spettacolo #rainbowfreeday dal 15 al 30 gennaio lo spettacolo degli #indipendenti #musica #ciltura #teatro #live #cd #dvd #dischi #libri #scrittori #cinema #vinile #danza #arte #letteratura #corsi #scuoke #concerti @talk #indieitalia
🔶 @robertagiallo torna in diretta su questa pag 🔶 @robertagiallo torna in diretta su questa pagina domani, 13 Gennaio alle 21.30, con ospiti @pino_marino_official & @micaelatempesta e il 20 gennaio, in una formula diversa in occasione del @rainbow.freeday con @fabio_kurto ! 

🔶 #IndirettaconlaGiallo 
#dirette 
#meimeeting
#robertagiallo
#pinomarino
#micaelatempesta
#fabiocurto
#rainbowfreeday 
#cantautori
#cantautrici
#interviste
#format
#canzoni
🎼 Il MEI, in occasione dei 700 anni dalla MORTE 🎼 Il MEI, in occasione dei 700 anni dalla MORTE di Dante, per il prossimo Treno di Dante del 25 marzo 2021 vuole realizzare un’orchestra di giovani musicisti under 35 che si renda disponibile a realizzare una piece musicale che omaggi Dante durante le principali fermate del Treno (con tappe a Ravenna, Faenza, Marradi, Firenze e altre eventuali) per quella giornata. Per saperne di più leggi l'articolo su www.meiweb.it, per candidarsi invia una mail a 
mei@materialimusicali.it 📧📲

#dante #orchestra #musicisiti #piece #treno #trenodidante #ravenna #faenza #firenze

Seguici su Facebook

Facebook

Tweets

  • StaGe! e Indies aderiscono all’Appello per la Ripartenza della Musica e dello Spettacolo dal Vivo – MEI – Meeting d… https://t.co/mDE54p2tFt
    Rispondi Retweet Aggiungi ai preferiti
  • Rainbow Free Day, arriva lo spettacolo degli Indipendenti - Musica - ANSA https://t.co/Z0pTkcbbBk
    Rispondi Retweet Aggiungi ai preferiti
  • Giordano Sangiorgi ospite a Buongiorno Regione su Rai 3 Emilia Romagna – MEI – Meeting degli Indipendenti https://t.co/Ol4NQkgsOL
    Rispondi Retweet Aggiungi ai preferiti
  • Il 5 gennaio Musica Legale su Radio 100 Passi per Peppino Impastato, il MEI e’ partner – MEI – Meeting degli Indipe… https://t.co/oWUbiq3hj2
    Rispondi Retweet Aggiungi ai preferiti
  • Capodanno chiuso, perse almeno 10mila serate di musica e spettacolo https://t.co/nGA0kZx1dV
    Rispondi Retweet Aggiungi ai preferiti
14-siae
12-sillumina
02-mibac
02-nuovo-imaie
03-cafim
web-altoparlante
07-casa-del-vinile
08-exitwell
09-classic-rock
09-vinile
10-prog
10-radiobruno
13-corriere-romagna
12-ilrestodelcarlino

MEI @ 2017 - Agency: d-one.it

pop up titolo

Lorem ipsum

Questo sito utilizza i cookie a fini tecnici per le funzionalità del sito e per la condivizione degli articoli sui social network Privacy Policy